Đối thoại Juergen Klopp: 'Tôi không cần đội bóng có Messi lẫn Ronaldo'

(lienminhbng.org) - Bóng đá của Juergen Klopp tràn ngập màu sắc. Ông muốn một trận thắng 1-0 hơn là một trận hòa 4-4. Ông thích đội bóng sút vào xà ngang đối phương 5 lần hơn là sút 4 lần trật lất.

CĐV Liverpool sẽ hiểu hơn về HLV được cho là sẽ thay Brendan Rodgers qua cuộc phỏng vấn của Klopp với tờ El Pais (TBN).

* Ai là niềm cảm hứng của ông?

- Những vũ công ba lê trắng, đội Real Madrid của vài năm trước. Tôi đã nghĩ, “nếu mình có thể tăng thêm khả năng phòng ngự vào một tập thể có tiềm năng cỡ đó, mình có thể tạo nên đội bóng hoàn hảo”. Sau này Barca đã làm được.

* Vì sao các đội bóng Đức lại chi ít tiền đến thế trong khi các CLB Anh cứ ném tiền ra sông, ra biển?

- World Cup 2006 là màn quảng bá nước Đức hữu hiệu nhất. Chúng tôi không biết rằng mình lại thảnh thơi, hạnh phúc và vui tươi đến thế. Chúng tôi có 4 tuần sống trong tiết trời mùa Hè với bầu trời xanh. Ai nấy đều hạnh phúc và yêu cuộc sống. Vậy nhưng, mọi người đều nhận thức rằng không nên tiêu nhiều hơn số mình kiếm được. Dortmund sẽ ra sao nếu không dè xẻn? Tiết kiệm là đặc tính của người Đức nhưng cũng không nên tiết kiệm quá đáng để buồn phiền. Chúng tôi luôn vui vẻ.

* Đã bao giờ ông nghĩ sẽ copy triết lý của La Masia cho Dortmund?

- Không. Chúng tôi có cách của mình. Sao chép không phải việc hay. Chúng tôi là đội duy nhất trên thế giới có Footbanaut (một giải pháp giúp cầu thủ tập luyện với máy móc).

* Dortmund của ông khác gì so với đội tuyển quốc gia?

- Tinh thần cầu thủ. Chúng tôi máu lửa hơn. Tôi nhiệt hơn Jogi (HLV trưởng đội Đức Joachim Loew). Đó cũng là vấn đề của tôi, đôi khi tôi hơi quá thiên về cảm xúc. Ngày mới đến Dortmund, tôi nói: “Nếu 8 vạn người tới sân vận động xem thứ bóng đá chán ngắt, họ sẽ đến một SVĐ khác”. Rất nhiều CĐV đi qua hành trình 500 dặm tới xem chúng tôi chơi bóng. Chúng tôi luôn chạy hết ga. Chúng tôi ví mình là thứ bóng đá rồ ga. Chúng tôi tăng tốc từng chút một. Chúng tôi thích sút vào khung gỗ 5 lần hơn là sút 4 lần trật lất. Thà thua như thế còn hơn… Cả thế giới biết bạn thắng 3-1 nhưng họ phải cảm nhận được cú sút, bàn thắng, pha cản phá: Đó là thứ chảy trong huyết quản chúng tôi… Tôi không thích có Xavi, Messi và Ronaldo trong cùng 1 đội. Có đội hình toàn người giỏi nhất như vậy chẳng khác gì đánh một trận tennis với bé gái 3 tuổi mà tôi thực hiện cú smash trời giáng vào cô bé ấy. Chẳng vui chút nào. Tuy nhiên nếu có một người đàn ông ở phía bên kia và chúng tôi đánh bóng bàn, nếu tôi thắng thì thật tuyệt còn nếu thua thì cũng vui vẻ. Với các CĐV, đó là ma túy. Tôi không chỉ muốn chiến thắng. Tôi còn muốn cảm nhận.

* Quỹ lương của Dortmund chưa bằng một nửa Bayern và chưa bằng 1/3 so với Barca, Real. Ông giữ cầu thủ thế nào?

- Chúng tôi trả từ 60-65 triệu euro. Thậm chí Tottenham còn trả nhiều hơn. Tuy nhiên, cả châu Âu chỉ có 6 đội cạnh tranh chức vô địch. Ở TBN chỉ có Barca, Real. Ở Anh có United, City, Chelsea. Ở Italy, chỉ Juve. Các cầu thủ của tôi thừa hiểu họ có thể kiếm nhiều tiền ở các CLB khác nhưng ở Dortmund họ là một phần lịch sử. Đến Barca, anh thắng hết cúp này cúp khác, nhưng 10 năm trước họ cũng đã vô địch như vậy rồi.

* Phong cách của ông giống Barca hơn hay Madrid hơn?

- Tôi thích các đội bóng của mình gây áp lực tốt như Barca. Đẩy cao hàng thủ lên. Mọi đội đều muốn đá như Barca nhưng không thể. Barca cũng không thể đá như vậy nếu thiếu Xavi, Iniesta, Messi. Tuy nhiên, khả năng phòng ngự của họ rất tốt. Có thể đó cũng là vấn đề của Mourinho: Ông ta luôn nghĩ về việc cải thiện hàng thủ nhưng mất rất nhiều năm. Tôi muốn đội bóng của mình đá hết tốc lực. Không có hàng thủ nào cản được một đội bóng chơi vừa nhanh vừa chính xác.

* Các cầu thủ là bạn của ông chứ?

- Không. Họ là những người bạn của tôi nhưng tôi không phải bạn của họ. Làm việc phải khác.

* Họ sợ ông à?

- Tôi sẽ cố thay đổi. Tôi sẽ cố gắng dễ tính hơn. Hình như tại khuôn mặt tôi. Tôi không biết tại sao lại thế. Tôi luôn ngậm miệng lại (theo nghĩa đen). Khi gặp một cậu bé, tôi ngậm miệng lại. Thật tệ khi thấy thằng bé òa lên khóc và thế là tôi phải chạy đi. Với các trọng tài cũng tương tự. Thỉnh thoảng tôi cũng gớm cái mặt mình.

Gia Hưng (Lược dịch)
Thể thao & Văn hóa