Nhà sách Quốc tế InBook: Tìm cơ hội để giới thiệu tác giả Việt Nam ra nước ngoài

Nhà sách Quốc tế InBook (www.Inbook.vn) ra mắt tại Hà Nội với mong muốn mang đến cho độc giả những tác phẩm văn học chất lượng và mới mẻ từ khắp nơi trên thế giới.

Thành lập năm 2017, bắt đầu từ hiệu sách nhỏ có tên Blue Horizon trong khuôn viên NXB Thế Giới, đến nay, InBook ra đời không chỉ đánh dấu bước phát triển mới của Nhà sách mà còn là minh chứng cho sự hội nhập quốc tế với xu hướng gia tăng của việc đọc sách tiếng Anh và tiếng Pháp trong cộng đồng độc giả Việt Nam.

Theo thông tin từ Nhà sách, vào tháng 8/2024, InBook đã có cộng đồng trên 10.000 bạn đọc, với danh mục 7.000 tựa sách gốc tiếng Anh và tiếng Pháp nhập khẩu trực tiếp, liên tục được cập nhật mở rộng để mang tới thật nhiều đầu sách ngoại văn mới với đủ các thể loại: hư cấu và phi hư cấu, văn học kinh điển tới hiện đại, hồi ký và tiểu thuyết, lãng mạn hay viễn tưởng, trinh thám và kỳ ảo, thiếu nhi và giáo dục, kinh doanh và quản trị, khoa học hay kỹ năng sống, các thể loại giáo trình tiếng Anh, tiếng Pháp, bộ truyện sách tranh cho tới tủ sách văn học hàn lâm cho cộng đồng nghiền văn chương.

Để có thể trụ vững và phát triển, ngay từ khi mới thành lập, Nhà sách đã thiết lập quan hệ đối tác với các nhà xuất bản (NXB) nước ngoài. Điều này không hề dễ dàng vì một hiệu sách nhỏ đến từ một đất nước châu Á xa xôi phải trải qua nhiều công đoạn giấy tờ và thẩm định để có thể xin mở tài khoản và nhập sách từ các tập đoàn xuất bản quốc tế.

40 NXB hàng đầu trên thế giới trở thành đối tác của nhà sách, bao gồm các tên tuổi lớn như: Harper Collins, Hachette, Penguin, Didier, Usborne, Sodis, Nathan, Flammarion, Gallimard; đồng thời cũng là đối tác chiến lược của NXB MM Publication (Châu Âu), được tin tưởng là đại diện và đối tác độc quyền phân phối toàn bộ đầu sách ELT, Maths & Science, Computing ICT tại thị trường Việt Nam.

"Chúng tôi cũng tích cực tham gia vào các hoạt động giao lưu, đối ngoại thế giới, tham dự các hội chợ sách quốc tế lớn như Frankfurt Book Fair, Salon du Livre de Paris… để cập nhật về thị trường sách quốc tế và nắm bắt xu hướng chung. Đặc biệt, chúng tôi là thành viên của Hiệp hội Quốc tế các Nhà sách tiếng Pháp, được bảo trợ bởi Bộ Văn hóa Pháp.

Việc giao lưu, quan hệ và hợp tác với các đối tác nước ngoài không chỉ giúp chúng tôi đem đến cho độc giả Việt Nam những đầu sách chọn lọc, mà còn cho phép chúng tôi hướng tới những giá trị văn hóa và cộng đồng có ý nghĩa hơn trong sự hội nhập của Việt Nam với thế giới" – chị Nguyễn Hương Lan, Giám đốc Nhà sách, chia sẻ.

"Trong quá trình hợp tác với các nhà xuất bản nước ngoài và tham gia các sự kiện quốc tế, chúng tôi nhận thấy tiềm năng phát triển văn hóa luôn hiện hữu. Nếu được quan tâm và xúc tiến đúng mức, các tiềm năng này có thể trở thành cơ hội để giới thiệu tác giả Việt Nam ra nước ngoài".

Ngoài hoạt động thương mại sách ngoại văn nhập khẩu để lựa chọn và cung cấp cho độc giả Việt Nam những đầu sách mới nhất, với giá cả hợp lý và chất lượng tư vấn, dịch vụ tốt nhất, Nhà sách InBook còn có định hướng mở rộng sang lĩnh vực xuất bản, tự xuất bản, đại lý văn học và hỗ trợ các nhà văn trẻ Việt Nam, các tác phẩm văn học Việt Nam phản ánh hơi thở thời đại ra thị trường quốc tế (tiếng Anh và Pháp). Kế hoạch 3 năm này sẽ được triển khai dần dần trước mắt với việc tạo dựng thương hiệu quốc tế Inbook và mở rộng danh mục sách cũng như chiến lược kinh doanh đa kênh, bao gồm sự hiện diện của nhà sách tại cả  Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

"Trên hành trình của mình, chúng tôi mong muốn tạo điều kiện kết nối và hỗ trợ các tác giả tài năng của Việt Nam đưa tác phẩm của mình đến với bạn đọc trên toàn thế giới. Đây là một hành trình dài, cần sự phối hợp của nhiều bên và chúng tôi sẽ xây dựng năng lực để góp phần vào giấc mơ xuất khẩu sách và tác giả Việt đó – chị Nguyễn Hương Lan cho biết thêm.

Chị Nguyễn Hương Lan là Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (Đại học Sorbone, Pháp), thành viên Hiệp hội Quốc tế các Nhà sách tiếng Pháp. Chị cũng là dịch giả của "Nhóc Nicolas" cũng như một số tác phẩm của Marc Levy, Guillaume Musso…

Có nhiều năm kinh nghiệm trong vai trò quản trị Tài chính cấp cao, chị Nguyễn Hương Lan đã quyết định rẽ ngang, chọn sách để khởi nghiệp vào năm 2017. Chị chia sẻ: "Đối với người yêu sách, mỗi hiệu sách giống như một ô cửa sổ nhỏ mở ra thế giới bên ngoài. Với tôi, sách luôn là nguồn cảm hứng vô tận. Niềm đam mê đọc sách ngấm trong tôi từ khi còn nhỏ, tôi mong muốn có thể lan tỏa niềm vui đọc sách và tình yêu đối với sách, không chỉ cho các con tôi mà còn tới thật nhiều bạn trẻ Việt Nam".

Tuy nhiên, để biến đam mê thành sự nghiệp thật không hề dễ dàng. Khi khởi nghiệp, chị phải đảm nhận nhiều vai trò cùng lúc: quản lý hiệu sách, mở rộng đối tác phát hành quốc tế, lựa chọn sách hay cho người đọc, tư vấn khách hàng, truyền thông hiệu quả, tổ chức các hoạt động quảng bá sách, và mở rộng kênh phát hành trên các trang thương mại điện tử lớn như Shopee, Tiki…

"Mặc dù đã trải qua nhiều khó khăn do dịch bệnh, suy thoái kinh tế, chi phí vận tải tăng cao, và giá sách biến động, việc nhập khẩu sách chính ngạch từ các nhà xuất bản lớn trên thế giới vẫn cho phép chúng tôi mang đến cho độc giả Việt Nam một lượng sách ngoại văn phong phú với giá cả hợp lý" – chị Nguyễn Hương Lan bày tỏ.